2018年4月25日星期三

星光奇遇結良緣『今夜、ロマンス劇場で』

很多人會覺得《星光奇遇結良緣》好似《觸不到的戀人》《我的野蠻女友》。 我反而唸起去年的《明天和昨天的妳約會》。兩部都係奇幻愛情電影,只不過各走極端。 前者不可以抱不可以吻不可以有任何接觸,必須認真地遵守只可遠觀不可褻玩,但可以長相廝守。 後者可以拖手可以錫錫可以18禁,不過只有30日。而那個結局較「好」,只可以說,見仁見智。





近年的港譯劇名每況愈下 .......... 不過,除咗呢一部。 我覺得今次譯得比日文原名好,如果將「奇遇」改為「奇夜」將會更加好。


沒有留言: