星光奇遇結良緣『今夜、ロマンス劇場で』

很多人會覺得《星光奇遇結良緣》好似《觸不到的戀人》《我的野蠻女友》。 我反而唸起去年的《明天和昨天的妳約會》。兩部都係奇幻愛情電影，只不過各走極端。 前者不可以抱不可以吻不可以有任何接觸，必須認真地遵守只可遠觀不可褻玩，但可以長相廝守。 後者可以拖手可以錫錫可以18禁，不過只有30日。而那個結局較「好」，只可以說，見仁見智。

近年的港譯劇名每況愈下 .......... 不過，除咗呢一部。 我覺得今次譯得比日文原名好，如果將「奇遇」改為「奇夜」將會更加好。

今生是第一次 이번생은처음이라

這是一個我們每個人都會認為是超級胡鬧的故事。 然而在不斷胡鬧之中，或許我們都會，找到一點點似曾相識的片段，給這一瞬間的我們，一個超乎常規的凸破點。

女：你是不是要和我結婚
男：好
男：你是喜歡我
女：不是
男：那你去拎行李，我在裡面等你

路人：為什麼要結婚呢　　　　　　

志浩：生活能力挺強的，你也看到了

路人：這就是你全部結婚的理由嗎　

志浩：公司也很穩定，還有房子　　

女：你不是說過，你人生中能負責的，只有房子和貓咪，還有你自己。

女：所以你才不會結婚。

女：可是，那樣活着。

男：這幾個月我們是怎麼過的　　　　　

男：妳只要一開口，就是結緍　　　　　

男：我只要一睜開眼睛，就忙着逃跑　　

男：你一直給我壓力而我沒有辦法滿足妳

男：七年以來

女：這是年齡一天一天增長帶來的特權

秀智：比起說明一件別人沒有辦法理解的事

秀智：被當作瘋女人比較容易

人生，偶爾也需要不被人知撓的地方

女：我不知道他會否知道　　　　　

男：你計劃好怎麼克服失戀了嗎

女：沒什麼計劃，但時間會是良藥吧

男：時間怎麼會是良藥

好好過吧　　　　　　　　　　　
回去後當甚麼都沒發生一樣活着吧
不過，以後也不要談什麼愛了　　

停珉：我希望你們能有個美好的結局

志浩：你為什麼會認為我們是悲傷的結局 😲

停珉：甚麼 😲

志浩：是因為我們要離婚嗎
停珉：那個 .......
志浩：你是覺得維持婚姻，才是美好的結局嗎，離婚便是失敗了 😏
志浩：你身為期待我寫出試驗性作品的那位

女：結婚，應該是一件很耀眼的事　　　　　

女：結婚是，即便恨也會重來一次　　　　　

女：回首過去的事，將結婚想得太簡單的我們

女：我們握手吧

女：祝你好運，我們兩人都是第一次離婚
男：是啊，祝你好運
女：由握手開始的關係

女：雖然我們前半場是結婚

女：雖然合約每一年都更新，大前題總是不變

女：把我們的愛情作為最優先考慮的事情
女：當然，這不會是普通的事

女：各自回家的第一個節日

女：婆婆打電話給我，我爸爸掀桌子

女：但是，就這麼多了，並沒有發生更加嚴重的事

最後

補充一句

～ 完 ～